ЭС: О.Ю.Школьникова

ШКОЛЬНИКОВА ОЛЬГА ЮРЬЕВНА (р. в 1974 г.), филолог, романист.

 

Окончила филологический факультет МГУ (1997). Кандидат филологических наук (2001, «Рукописные варианты “Жития св. Этьена де Мюре”»). Доктор филологических наук (2009, «Французское “Житие св. Этьена де Мюре”: историко-лингвистическое исследование текста и проблемы установления его рукописной традиции»).

 

Профессор (2013), заведующий кафедрой романского языкознания (2023–н.вр.) филологического факультета.

 

Научная и педагогическая деятельность. В сфере научных интересов сопоставительное изучение романских языков и диалектов в диахронии и синхронии, история латинского письма в эпоху Средневековья и Возрождения, теоретические и практические проблемы перевода и его дидактики, проблемы текстологии и экдотики, стилистика, художественный перевод.

 

Основные труды: учебные пособия «Техника устного перевода. Итальянский–русский» (2015), «Лексико-семантические проблемы перевода в практическом аспекте: русский-итальянский» (2018).

 

Литература: О.Ю.Школьникова. Филологический факультет МГУ.